[SKIP TO CZECH VERSION - PŘESKOČIT NA ČESKOU VERZI](wiki:/s/case-studies/wiki/page/view?title=2018+-+Complementary+individual+homeopathy+in+paediatric+cancer+care%3A+A+case+series+from+a+University+Hospital%2C+Switzerland#czech "2018 - Complementary individual homeopathy in paediatric cancer care: A case series from a University Hospital, Switzerland") [https://doi.org/10.1016/j.ctim.2018.10.010](https://doi.org/10.1016/j.ctim.2018.10.010) **Abstract** The Department of Haematology/Oncology at the University Children’s Hospital Bern (HONK), has adopted an integrative approach in addition to state of the art oncological care and implemented a collaboration with the Institute of Complementary Medicine IKOM, University of Bern, over the past 10 years. Stakeholder satisfaction with this service was high. We present descriptive data and report on 4 exemplary patients treated with additional individualized homeopathy (iHOM). Data concerning frequency of consultations, pathologies, follow-ups and clinical results were reviewed and summarized using descriptive statistics. 94 paediatric oncologic patients consulted for iHOM. Indications for the complementary treatment was wide-ranging. No interactions with conventional treatment and no adverse side-effects of iHOM were detected. We present four characteristic patient histories, in which iHOM was used in addition to standard treatment for mucositis, permissive tissue infection, insomnia and affective dysfunctions. All four patients clinically improved in an immediate temporal relationship to the additional treatment. **Conclusion** The collaboration between HONK and IKOM established iHOM in paediatric oncology in Bern. In this setting, iHOM was a safe and supportive additional treatment for various indications during the conventional cancer care. However, no generalizable results can be deducted from these data. We emphasize future research on this topic. **Source:** Katharina Gaertner, Sonja C. Lüer, Martin Frei-Erb, Klaus von Ammon, Complementary individual homeopathy in paediatric cancer care: A case series from a University Hospital, Switzerland, Complementary Therapies in Medicine, Volume 41, 2018, Pages 267-270, ISSN 0965-2299, [https://doi.org/10.1016/j.ctim.2018.10.010.](https://doi.org/10.1016/j.ctim.2018.10.010.) 0965-2299/ (C) 2018 The Authors. Published by Elsevier Ltd. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license ([http://creativecommons.org/licenses/BY-NC-ND/4.0/).](http://creativecommons.org/licenses/BY-NC-ND/4.0/).) --- ## Czech ### **Doplňková individuální homeopatie v dětské onkologické péči: Série případů z Fakultní nemocnice ve Švýcarsku (2018)** [https://doi.org/10.1016/j.ctim.2018.10.010](https://doi.org/10.1016/j.ctim.2018.10.010) **Abstrakt** Oddělení hematologie / onkologie Fakultní dětské nemocnice v Bernu (HONK) přijalo vedle moderní onkologické péče integrovaný přístup a za posledních 10 let realizovalo spolupráci s Institutem doplňkové medicíny IKOM, University of Bern. let. Spokojenost zúčastněných stran s touto službou byla vysoká. Prezentujeme popisná data a zprávy o 4 příkladných pacientech léčených další individualizovanou homeopatií (iHOM). Údaje týkající se četnosti konzultací, patologií, následných sledování a klinických výsledků byly zkontrolovány a shrnuty pomocí popisných statistik. Pro iHOM bylo konzultováno 94 dětských onkologických pacientů. Indikace pro doplňkovou léčbu byla široká. Nebyly zjištěny žádné interakce s konvenční léčbou ani žádné nežádoucí vedlejší účinky iHOM. Uvádíme čtyři charakteristické historie pacientů, ve kterých byl kromě standardní léčby mukositidy, permisivní infekce tkání, nespavosti a afektivních dysfunkcí použit iHOM. Všichni čtyři pacienti se klinicky zlepšili v okamžitém časovém vztahu k další léčbě. **Závěr** Spolupráce mezi HONK a IKOM založila iHOM v pediatrické onkologii v Bernu. V tomto nastavení byl iHOM bezpečnou a podpůrnou doplňkovou léčbou různých indikací během konvenční péče o rakovinu. Z těchto údajů však nelze odvodit žádné zobecnitelné výsledky. Zdůrazňujeme budoucí výzkum na toto téma. *(Překlad do češtiny: Google Translator)*