[SKIP TO CZECH VERSION - PŘESKOČIT NA ČESKOU VERZI](wiki:/s/database-publications-and-articles-about-tcim/wiki/page/view?title=2018+-+Diagnose+in+der+Schulmedizin+und+im+Ayurveda%3A+Ein+Begriff%2C+zwei+Definitionen.#czech "2018 - Diagnose in der Schulmedizin und im Ayurveda: Ein Begriff, zwei Definitionen.") [https://ayurwelten.de/wp-content/uploads/2019/03/ZfN-Oktober-2018-Wallaschkowski.pdf](https://ayurwelten.de/wp-content/uploads/2019/03/ZfN-Oktober-2018-Wallaschkowski.pdf) “Die Anwendung der Ayurveda-Medizin beruht auf präzisen, zeitlosen und durch Erfahrung verifizierten Grundlagen, die in zahlreichen, jahrhundertealten Schriften, wie in der Caraka Samhita festgehalten werden. Die darin geschilderte Methodik wird bei den Untersuchungs-methoden und in der Diagnostik im Folgenden dargelegt. Ein Vergleich mit den modernen Methoden der Schulmedizin wird einige Parallelen sowie grundlegende Unterschiede aufzeigen.” --- ## English ### **Diagnosis in conventional medicine and Ayurveda: One term, two definitions.** [https://translate.google.com/translate?sl=de&tl=en&u=https://ayurwelten.de/wp-content/uploads/2019/03/ZfN-Oktober-2018-Wallaschkowski.pdf](https://translate.google.com/translate?sl=de&tl=en&u=https://ayurwelten.de/wp-content/uploads/2019/03/ZfN-Oktober-2018-Wallaschkowski.pdf) “The application of Ayurvedic medicine is based on precise, timeless and experience-verified principles, which are recorded in numerous centuries-old writings, such as the Caraka Samhita. The methodology described therein is presented below for the examination methods and diagnostics. A comparison with the modern methods of conventional medicine will reveal some parallels and fundamental differences.” **Source:** Géraldine Wallaschkowski, Zeitschrift für Naturheilkunde, August 2018. --- ## Czech ### **Diagnóza v konvenční medicíně a ajurvédě: Jeden termín, dvě definice.** [https://translate.google.com/translate?sl=de&tl=cs&u=https://ayurwelten.de/wp-content/uploads/2019/03/ZfN-Oktober-2018-Wallaschkowski.pdf](https://translate.google.com/translate?sl=de&tl=cs&u=https://ayurwelten.de/wp-content/uploads/2019/03/ZfN-Oktober-2018-Wallaschkowski.pdf) “Aplikace ajurvédské medicíny je založena na přesných, nadčasových a ověřených zkušenostech, které jsou zaznamenány v mnoha staletých spisech, jako je Caraka Samhita. Metodika zde popsaná je uvedena níže pro vyšetřovací metody a v diagnostice. Porovnání s moderními metodami konvenční medicíny odhalí některé paralely a zásadní rozdíly.”