*The following pages provide the full wording of the World Health Assembly Resolution (WHA 69.24) dated 28 May, 2016. \[1\] Among others, it refers to the resolution WHA67.18 (2014) on traditional medicine, and, in section 2.(5), it encourages the member states to integrate traditional and complementary medicine into their healthcare systems.* [https://apps.who.int/iris/handle/10665/252804](https://apps.who.int/iris/handle/10665/252804) “**SIXTY-NINTH WORLD HEALTH ASSEMBLY WHA 69.24** **Agenda item 16.1 28 May 2016** **Strengthening integrated, people-centred health services** The Sixty-ninth World Health Assembly, Having considered the follow-up of the report on the framework on integrated, people-centred health services; \[2\] Acknowledging Sustainable Development Goal 3 (Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages) including target 3.8, which addresses achieving universal health coverage, including financial risk protection, access to quality essential health care services, and access to safe, effective, quality and affordable essential medicines and vaccines for all; Recalling resolution WHA64.9 (2011) on sustainable health financing structures and universal coverage, which urged Member States to continue investing in and strengthening health-delivery systems, in particular primary health care and services, and adequate human resources for health and health information systems, in order to ensure that all citizens have equitable access to health care and services; Reaffirming resolution WHA62.12 (2009) on primary health care, including health system strengthening, which requested the Director-General to prepare implementation plans for four broad policy directions, including putting people at the centre of service delivery, and also reaffirming the need to continue to prioritize progress on the implementation plans on the other three broad policy directions included in resolution WHA62.12: (1) dealing with inequalities by moving towards universal coverage; (2) multisectoral action and health in all policies; and (3) inclusive leadership and effective governors for health; Recalling resolution WHA63.16 (2010) on the WHO Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel and its recognition that an adequate and accessible health workforce is fundamental to an integrated and effective health system, and to the provision of health services; Recalling also resolution WHA64.7 (2011) on strengthening nursing and midwifery, which emphasized the implementation of strategies for enhancement of interprofessional education and collaborative practice as part of people-centred care, and resolution WHA66.23 (2013) on transforming health workforce education in support of universal health coverage; Reaffirming resolution WHA60.27 (2007) on strengthening health information systems, which acknowledged that sound information is critical in framing evidence-based health policy and making decisions, and fundamental for monitoring progress towards internationally agreed health-related development goals; Recalling resolution WHA67.20 (2014) on regulatory system strengthening for medical products, resolution WHA67.21 (2014) on access to biotherapeutic products, including similar biotherapeutic products, and ensuring their quality, safety and efficacy, resolution WHA67.22 (2014) on access to essential medicines, resolution WHA67.23 (2014) on health intervention and technology assessment in support of universal health coverage and resolution WHA67.18 (2014) on traditional medicine, 1\. ADOPTS the framework on integrated, people-centred health services; 2\. URGES Member States: (1) to implement, as appropriate, the framework on integrated, people-centred health services at regional and country levels, in accordance with national contexts and priorities; (2) to implement proposed policy options and interventions for Member States in the framework on integrated, people-centred health services in accordance with nationally set priorities towards achieving and sustaining universal health coverage, including with regard to primary health care as part of health system strengthening; (3) to make health care systems more responsive to people’s needs, while recognizing their rights and responsibilities with regard to their own health, and engage stakeholders in policy development and implementation; (4) to promote coordination of health services within the health sector and intersectoral collaboration in order to address the broader social determinants of health, and to ensure a holistic approach to services, including health promotion, disease prevention, diagnosis, treatment, disease-management, rehabilitation and palliative care services; (5) to integrate, where appropriate, traditional and complementary medicine into health services, based on national context and knowledge-based policies, while assuring the safety, quality and effectiveness of health services and taking into account a holistic approach to health; 3\. INVITES international, regional and national partners to take note of the framework on integrated, people-centred health services; 4\. REQUESTS the Director-General: (1) to provide technical support and guidance to Member States for the implementation, national adaptation and operationalization of the framework on integrated, people-centred health services, paying special attention to primary health services as part of health system strengthening; (2) to ensure that all relevant parts of the Organization, at headquarters, regional and country levels, are aligned, actively engaged and coordinated in promoting and implementing the framework on integrated, people-centred health services; (3) to perform research and development on indicators to trace global progress on integrated people-centred health services; (4) to report on progress on the implementation of the framework on integrated people-centred health services to the Seventy-first and Seventy-third World Health Assemblies and at regular intervals thereafter. Eighth plenary meeting, 28 May 2016 A69/VR/8” --- \[1\] WORLD HEALTH ORGANIZATION. *World Health Assembly, 69. (‎2016)‎. Strengthening integrated, people-centred health services* \[online\]. Geneva: WHO, 2016 \[cit. 2018-07-14\]. Available from: [https://apps.who.int/iris/handle/10665/252804](https://apps.who.int/iris/handle/10665/252804); [https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA69/A69_R24-en.pdf](https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA69/A69_R24-en.pdf). \[2\] Document A69/39 --- (Czech) *Na následujících stranách uvádíme v plném znění rezoluci Světového zdravotnického shromáždění (WHA 69.24) z 28. května 2016 \[1\], která se mj. odvolává na rezoluci WHA67.18 (2014) o tradiční medicíně, a v oddíle 2.(5) apeluje na členské státy k integraci tradiční a komplementární medicíny.* [https://apps.who.int/iris/handle/10665/252804](https://apps.who.int/iris/handle/10665/252804) „**ŠEDESÁTÉ DEVÁTÉ SVĚTOVÉ ZDRAVOTNICKÉ SHROMÁŽDĚNÍ WHA 69.24** **Bod programu 16.1 28. května 2016** **Posílení integrovaných zdravotnických služeb, jejichž středem zájmu je člověk** Šedesáté deváté světové zdravotnické shromáždění po zvážení následných kroků po zprávě o systému integrovaných zdravotnických služeb, jejichž středem zájmu je člověk; \[2\] potvrzujíce Cíl 3 o udržitelném rozvoji (Zajistit zdravý život a podporovat pocit zdraví a pohody u všech věkových skupin), včetně cíle 3.8, který se zabývá dosažením celosvětového pokrytí zdravotní péče, včetně ochrany před finančním rizikem, přístupem ke kvalitním základním zdravotnickým službám a přístupem k bezpečným, efektivním, kvalitním a finančně dostupným základním lékům a vakcínám pro všechny; odvolávajíce se na rezoluci WHA 64.9 (2011) o udržitelných zdravotnických finančních strukturách a celosvětovém pokrytí, která naléhala na členské státy, aby nadále investovaly a posilovaly systémy dodávající zdravotnickou péči, obzvláště primární zdravotnickou péči a služby a adekvátní lidské zdroje pro zdravotní péči a zdravotní informační systémy, s cílem zajistit, aby všichni občané měli spravedlivý přístup ke zdravotní péči a službám; potvrzujíce rezoluci WHA62.12 (2009) o primární zdravotní péči, včetně posílení zdravotnického systému, což žádal generální ředitel s cílem připravit implementační plány pro čtyři široké směry politik, včetně toho, že se lidé stanou středem dodávaných služeb a rovněž potvrzujíce potřebu, aby byl nadále prioritou postup v implementačních plánech, týkajících se dalších třech širokých směrů politik obsažených v rezoluci WHA62.12: (1) řešení nerovností směrem k celosvětovému pokrytí; (2) víceodvětvové akce a zdraví ve všech politikách; a (3) jednotné vedení a efektivní guvernéry zdravotnictví; odvolávajíce se na rezoluci WHA63.16 (2010) o Globálním kodexu postupů ohledně mezinárodního náboru zdravotnického personálu a jeho uznání, jelikož adekvátní a dostupná zdravotnická pracovní síla je zásadní pro integrovaný a efektivní zdravotnický systém a pro poskytování zdravotnických služeb; odvolávajíce se rovněž na rezoluci WHA64.7 (2011) o posílení zdravotních sester a porodních asistentek, která zdůrazňovala realizaci strategií pro zlepšení mezioborového vzdělávání a spolupráci v praxi jako součást péče, v jejímž středu má být člověk a odvolávajíce se na rezoluci WHA66.23 (2013) o změně vzdělávání zdravotnického personálu s cílem podpořit celosvětové pokrytí ve zdravotní péči; zdůrazňujíce rezoluci WHA60.27 (2007) o posílení zdravotnických informačních systémů, která potvrdila, že spolehlivé informace jsou zcela zásadní pro tvorbu zdravotních politik, zakládajících se na důkazech, a rozhodnutí, a zároveň potvrdila, že spolehlivé informace jsou velmi důležité pro kontrolování procesu směřujícího k mezinárodně schváleným cílům týkajícím se zdravotnictví; odvolávajíce se na rezoluci WHA67.20 (2014) o zesílení regulačního systému medicínských produktů, rezoluci WHA67.21 (2014) o přístupu k bioterapeutickým produktům, zahrnování podobných bioterapeutických produktů a zajišťování jejich kvality, bezpečnosti a efektivnosti, rezoluci WHA67.23 (2014) o zdravotnických zákrocích a hodnocení technologie s cílem podpořit celosvětové pokrytí ve zdravotní péči a rezoluci WHA67.18 (2014) o tradiční medicíně, 1\. ZAVÁDÍ soustavu integrovaných služeb, jejichž středem zájmu je člověk 2\. APELUJE na členské státy, aby: (1) realizovaly soustavu integrovaných služeb, jejichž středem zájmu je člověk, na regionálních a státních úrovních v souladu s národním kontextem a prioritami; (2) realizovaly pro členské státy politikou navrhované možnosti a zákroky v soustavě integrovaných služeb, jejichž středem zájmu je člověk, v souladu s národem stanovenými prioritami, aby bylo dosaženo a trvale udrženo celosvětové zdravotnické pokrytí; včetně posílení primární zdravotní péče jako části zdravotnického systému; (3) zpřístupnily zdravotnické systémy potřebám lidí, uznaly jejich práva odpovědnosti za své vlastní zdraví a zapojily zúčastněné strany do tvorby a realizace politiky; (4) podporovaly spolupráci zdravotnických služeb v rámci zdravotnického sektoru a mezioblastní spolupráci s cílem oslovit činitele ve zdravotnictví ze širší společnosti a zajistit holistický (celostní) přístup ke službám, včetně podpory zdraví, prevence onemocnění, diagnostiky, léčby, organizace léčby onemocnění, rehabilitace a služby paliativní péče; (5) integrovaly tam, kde je vhodné, tradiční a komplementární medicínu do zdravotnických služeb na základě národního kontextu a politik založených na poznání za současného zajištění bezpečnosti, kvality a efektivnosti zdravotnických služeb a uplatnění holistického přístupu ke zdraví; 3\. VYZÝVÁ mezinárodní, regionální a národní partnery, aby vzaly v potaz soustavu integrovaných zdravotnických služeb, jejichž středem je člověk; 4\. ŽÁDÁ generálního ředitele, aby (1) poskytl technickou podporu a pokyny členským státům k realizaci, národní adaptaci a zprovoznění soustavy integrovaných služeb, jejichž středem zájmu je člověk a věnoval zvláštní pozornost primárním zdravotnickým službám coby posílené části zdravotnického systému; (2) zajistil, že veškeré důležité části organizace, její ředitelství, regionální a státní úrovně jednají v souladu, jsou aktivně zapojeny do podporování a realizace soustavy integrovaných služeb, jejichž středem zájmu je člověk; (3) realizoval výzkum a rozvoj činitelů s cílem sledovat pokrok v oblasti zdravotnických služeb, jejichž středem zájmu je člověk; (4) podával pravidelně zprávy Sedmdesátému prvnímu a Sedmdesátému třetímu Světovému zdravotnickému shromáždění o postupu v realizaci soustavy integrovaných služeb, jejichž středem zájmu je člověk. Osmé plenární zasedání, 28. května 2016 A69/VR/8“ --- \[1\] WORLD HEALTH ORGANIZATION. *World Health Assembly, 69. (‎2016)‎. Strengthening integrated, people-centred health services* \[online\]. Geneva: WHO, 2016 \[cit. 2018-07-14\]. Dostupné z: [https://www.who.int/iris/handle/10665/252804](https://www.who.int/iris/handle/10665/252804); [https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA69/A69_R24-en.pdf](https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA69/A69_R24-en.pdf). Překlad – KoS. \[2\] Dokument A69/39