*In 2014, **The World Health Assembly (WHA)**, with members from 194 states, unanimously voted in favour of the Declaration of **the*** **WHA on traditional medicine** *which urges the national states to implement the Strategy of WHO for Traditional Medicine 2014–2023, i.e. it urges them to the gradually integrate TCIM into the healthcare systems. \[1\]* --- *(full document \[2\])* [https://apps.who.int/iris/handle/10665/162860](https://apps.who.int/iris/handle/10665/162860) “**SIXTY-SEVENTH WORLD HEALTH ASSEMBLY WHA 67.18** **Agenda item 15.1 24 May 2014** **Traditional medicine** The Sixty-seventh World Health Assembly, Having considered the report on traditional medicine, \[3\] Recalling resolutions WHA22.54, WHA29.72, WHA30.49, WHA31.33, WHA40.33, WHA41.19, WHA42.43, WHA44.34, WHA54.11, WHA56.31, WHA61.21, and in particular WHA62.13 on traditional medicine, which requested the Director-General, inter alia, to update the WHO traditional medicine strategy 2002–2005, based on countries’ progress and current new challenges in the field of traditional medicine; Affirming the growing importance and value of traditional medicine in the provision of health care nationally and globally, and that such medicines are no longer limited exclusively to any particular regions or communities; Noting the heightened level of interest in aspects of traditional and complementary medicine practices and in their practitioners, and related demand from consumers and governments that consideration be given to integration of those elements into health service delivery with the aim of supporting healthy living; Noting also that the major challenges to the area of traditional and complementary medicine include deficiencies in: knowledge-based management and policy, appropriate regulation of practices and practitioners; monitoring and implementation of regulation on products; and appropriate integration of traditional and complementary medicine services into health care service delivery and self-health care, 1\. TAKES NOTE of the WHO traditional medicine strategy: 2014–2023, its three objectives, and the relevant strategic directions and strategic actions that guide the traditional medicine sector in its further development and the importance of key performance indicators in guiding the evaluation of the implementation of the strategy over the next decade; 2\. URGES Member States, in accordance with national capacities, priorities, relevant legislation and circumstances: (1) to adapt, adopt and implement, where appropriate, the WHO traditional medicine strategy: 2014–2023 as a basis for national traditional and complementary medicine programmes or work plans; (2) to develop and implement, as appropriate, working plans to integrate traditional medicine into health services particularly primary health care services; (3) to report to WHO, as appropriate, on progress in implementing the WHO traditional medicine strategy 2014–2023; 3\. REQUESTS the Director-General: (1) to facilitate, upon request, Member States’ implementation of the WHO traditional medicine strategy: 2014–2023, supporting their formulation of related knowledge-based national policies, standards and regulations, and strengthening national capacity-building accordingly through information sharing, networks and training workshops; (2) to continue to provide policy guidance to Member States on how to integrate traditional and complementary medicine services within their national and/or subnational health care system(s), as well as the technical guidance that would ensure the safety, quality and effectiveness of such traditional and complementary medicine services with emphasis on quality assurance; (3) to continue to promote international cooperation and collaboration in the area of traditional and complementary medicine in order to share evidence-based information, taking into account the traditions and customs of indigenous peoples and communities; (4) to monitor and allocate appropriate funds in accordance with the WHO programme budget towards the implementation of the WHO traditional medicine strategy: 2014–2023; (5) to report to the World Health Assembly periodically, as appropriate, on progress made in implementing this resolution. Ninth plenary meeting, 24 May 2014 A67/VR/9” --- \[1\] Professional Chamber SANATOR - the Union of Biotronicists of Josef Zezulka. *ALTERNATIVE MEDICINE (CAM) IN THE WORLD - What is silenced* \[online\]. Published by Tomáš Pfeiffer, Publishing House Dimenze 2+2 Praha, 2019, p. 15 \[cit. 2020-08-11\]. Available from: [https://www.sanator.cz/en/alternative-medicine-in-the-world](https://www.sanator.cz/en/alternative-medicine-in-the-world) . \[2\] WORLD HEALTH ORGANIZATION. World Health Assembly, 67. *Traditional medicine* \[online\]. 2014 \[cit. 2018-07-04\]. Available from: [https://www.who.int/iris/handle/10665/162860](https://www.who.int/iris/handle/10665/162860) \[3\] Document A67/26 --- (Czech) ***Světové zdravotnické shromáždění (WHA)****, jehož členy jsou zástupci 194 států světa, v roce 2014 jednomyslně schválilo* **Prohlášení WHA k tradiční medicíně**\*, které naléhavě vyzývá národní státy k uskutečnění Strategie WHO pro tradiční medicínu 2014–2023, tj. k postupnému koordinovanému začlenění TCIM do systémů zdravotní péče.\* --- (kompletní dokument \[2\]) [https://apps.who.int/iris/handle/10665/162860](https://apps.who.int/iris/handle/10665/162860) „**ŠEDESÁTÉ SEDMÉ SVĚTOVÉ ZDRAVOTNICKÉ SHROMÁŽDĚNÍ WHA 67.18** **Bod programu 15.1 24. května 2014** **Tradiční medicína** Šedesáté sedmé Světové zdravotnické shromáždění po zvážení písemné zprávy o tradiční medicíně, \[3\] Odvolávající se na rezoluce WHA22.54, WHA29.72, WHA30.49, WHA31.33, WHA40.33, WHA41.19, WHA42.43, WHA44.34, WHA54.11, WHA56.31, WHA61.21 a především WHA62.13 o tradiční medicíně, vyžádané generálním ředitelem, mimo jiné, s cílem aktualizovat Strategii pro tradiční medicínu WHO 2002-2005 na základě postupu a nových výzev zemí v oblasti tradiční medicíny; Potvrzující zvyšující se význam a hodnotu tradiční medicíny v poskytování zdravotnické péče v národním i globálním měřítku a rovněž, že tyto druhy medicíny již nejsou nadále výlučně limitovány pro konkrétní regiony či komunity; Poukazující na rostoucí zájem o metody tradiční a komplementární medicíny a odborníky, kteří je praktikují a stoupající poptávku spotřebitelů a vlád, dále na to, že má být vzato v úvahu začlenění těchto prvků do zdravotnických služeb s cílem podporovat zdravý způsob života; Upozorňující taktéž i na závažné výzvy pro sféru tradiční a komplementární medicíny, která má nedostatky v oblasti managementu založeném na znalostech a v oblasti politik, ve vhodné regulaci metod a praktikujících odborníků, v monitorování a implementaci regulace výrobků a ve vhodném začlenění služeb tradiční a komplementární medicíny do zdravotnické péče, kterou si poskytuje sám sobě pacient; 1\. KLADE DŮRAZ na strategii WHO pro tradiční medicínu: 2014–2023, její tři cíle a relevantní strategické směrnice a strategické kroky, jež vedou oblast tradiční medicíny k jejímu dalšímu rozvoji, rovněž klade důraz na důležitost klíčových ukazatelů výkonnosti při provádění hodnocení implementace strategie v příštím desetiletí; 2\. NALÉHÁ na členské státy, aby, v souladu se svými národními kapacitami, prioritami, příslušnou legislativou a okolnostmi: (1) přizpůsobily, přijaly a implementovaly tam, kde je vhodné, strategii WHO pro tradiční medicínu: 2014-2023 jako základ pro programy a pracovní plány pro národní a komplementární medicínu; (2) rozvíjely a implementovaly, coby vhodné, pracovní plány s cílem začlenit tradiční medicínu do zdravotnických služeb, obzvláště pak do služeb primární zdravotnické péče; (3) podávaly WHO zprávy ohledně postupu v implementaci Strategie WHO pro tradiční medicínu 2014-2023, což je vhodné; 3\. ŽÁDÁ generálního ředitele: (1) aby na požádání ulehčoval členským státům implementaci Strategie WHO pro tradiční medicínu: 2014-2023, za podpory formulace jejich příslušných, na vědomostech se zakládajících národních politik, standardů a regulací a za posílení tvorby národních kapacit, což má být realizováno sdílením informací, informačních sítí a školením; (2) aby nadále poskytoval rady členským státům ohledně toho, jak začlenit služby tradiční a komplementární medicíny do systému/ů národní a/nebo vnitrostátní zdravotnické péče, rovněž tak i technický návod, který by zajistil bezpečnost, kvalitu a efektivitu těchto služeb tradiční a komplementární medicíny s důrazem na zaručení kvality; (3) aby nadále podporoval vzájemnou mezinárodní pomoc a spolupráci v oblasti tradiční a komplementární medicíny s cílem sdílet na důkazech se zakládající informace, zohledňujíce tradice a zvyky domorodých obyvatel a komunit; (4) aby monitoroval a přiděloval přiměřené finanční zdroje ve shodě s programovým rozpočtem WHO na implementaci Strategie WHO pro tradiční medicínu: 2014-2023; (5) aby pravidelně podával Světovému zdravotnickému shromáždění zprávy ohledně postupu v implementaci této rezoluce. Deváté plenární zasedání, 24. května 2014 A67/VR/9“ --- \[1\] Profesní komora SANÁTOR - svaz biotroniků Josefa Zezulky. *ALTERNATIVNÍ MEDICÍNA (CAM) VE SVĚTĚ - O čem se mlčí* \[online\]. Vydal Tomáš Pfeiffer, nakladatelství Dimenze 2+2 Praha, 2018, s. 15 \[cit. 2020-08-11\]. Dostupné z: [https://www.sanator.cz/cs/alternativni-medicina-cam-ve-svete](https://www.sanator.cz/cs/alternativni-medicina-cam-ve-svete) . \[2\] WORLD HEALTH ORGANIZATION\*. World Health Assembly, 67.\* *Traditional medicine* \[online\]. 2014 \[cit. 2018-07-04\]. Dostupné z: [http://www.who.int/iris/handle/10665/162860](http://www.who.int/iris/handle/10665/162860). Překlad – KoS. \[3\] Dokument A67/26